Ars Amatoria
Vergleiche auch Rezension
Myr gànd em Schuëler es ountruuglichs Maass aa, wiëviel èr teurf trinke:
s' sélled de Gàischt ound de Fouëss – ihmm ire Diënscht na versèè.
Ganz psounders huëti me sych vor me Wortwàchsel. ouhfpoutscht vom Wy, ound
maasslos lockerer Hand, – zwààg fur en rouppige Kampf.
Oumchoo vom Souhffe vom ouhftischte Wy isch de Kentaur bim Brouthrawb.
bésser zoum Fàschttisch mit Wy – passt doch en gféllige Flirt.
Bisch aber àine vo déne mit Sorge-n eub s' 's Màitli cheund hébe,
louëg, dass sy aanimmt, dou séigsch – vo-n irem Ouhssèè entzuckt.
Séig's, dass sy 's Pourpouhrggwand aahàt, so ruëm dou der Oumwourf ous Pourpouhr
séig's sy tràit Sidefloor, find – Sidefloor cheumm ere gouët.
Tanzt sy, béwoundere dou iri Èrm, iri Stimm, touët sy singe,
ound, laat sy's blybe, so find – Ouhsdruck, wië schaad daas doch séig.
Schiër hétt i ggwarnt, 's séll neud ouhfdringlich beuckele-n ounder de-n Achsle,
ound dass es neud a de Bài – stachlig séig wàge de Haar.
Aber ych bild ja kài Màitli ouhs ab de Kaukasische Félse.
na dèrig. wo-n ire Tourscht – leusched am Musische Flouss.
Waas, wann ych euï na wuur léére, dass t'Zàà wàg de Fouhlhàit sych bruuned,
dass me-n am Morge sys Gsicht – wàscht ound aw's Wasser vertràit?
zouëfélig triff i-ch en Pourscht, i-re Sàmfte drin hàt er sys Gschpouhsi,
's hànd syni sàmtliche Wort – nou so vo Drooïge gstrotzt
Chourz vor em Richter béfillt er: "Sy cheumi zour Sàmfte jétz ouse !
Ousechoo isch sy, ound èr – gséét si - da wirt er grad still.
Ound iri Hànd leund 's siméétrisch jétz sinke-n, ound ous de Hànd t'Akte
ound er oumaarmt si, ound soo – rédt er: "Dou hàsch mi bésygt".
Sicherer isch es ound gschickter, me tuëgi sich tràne-n im Fride,
statt i me Stryt ous em Bétt – sych vor de Richter bégèè.\\